Басни древнегреческого баснописца Эзопа и российского баснописца Крылова рассказывают практически об и том же. И там и там действует хитрая лисица, которая находит простой способ обмануть доверчивого Ворона/Ворону и заполучить лакомый кусочек мяса/сыра.
Лисица в басне использует лесть. У Эзопа лисица сравнивает Ворона с царем среди всех птиц, но намекает, что тому не хватает красивого голоса. У Крылова лисица восхваляет красоту вороны, и выражает желание услышать ее ангельский голосок. В обоих баснях ворон/ворона поддаются уловке и раскрывают клюв.
Но мораль в баснях все-таки отличается. Эзоп говорит о том, что ворон оказался глупцом, а чтобы стать царем требуется ум. Крылов говорит о том, что лесть всегда найдет дорогу к сердцу любого человека.
Следовательно Эзопа больше волновали умственные способности человека, его способность увидеть правду в нагромождении лести. А Крылова волновала сама лесть, ведь он считал, что даже мудрец падок на льстивые речи. Эзоп сделал виновником ворона, Крылов разделил ственность между лисицей и вороной.