Объясните смысл выражения «энергия, заключённая в пище, разменивается на единую энергетическую валюту».

Я думаю, что здесь говорится о том, что мы все получаем одинаковую энергию из разной пищи. В конечном счёте любая еда превращается в АТФ.