Почему тяжело перелить воду из широкого сосуда в узкий?

Потому, что горлышко узкого сосуда- узкое, а поток из широкого сосуда- широкий. Поэтому лучше всего использовать воронку.