Gospodin
- Я большой любитель разбирать слова, - неожиданно сказал лесник. - И вот, скажи на милость! Бывает же так, что пристанет к тебе одно слово и не дает покоя.
- А какое слово к вам привязалось сейчас? - спросил я.
В оригинале первая реплика начинается со слова Я.
Оформляем как диалогическую речь.
Реплика первого собеседника разорвана словами автора. Это предполагает следующую расстановку знаков препинания (п - прямая речь, а - слова автора):
- П, - а. - П! П.
Реплика второго собеседника начинается с новой строки.
- П? - а.
Bishop