Чому битву за Дніпро вважають завершенням корінного перелому в Другій світовій війні?

Потому что были заложены основания к освобождению Левобережной Украины и последующему продвижению на запад сразу после победы под Сталинградом и Курском.