Может ли слово "однотонный" иметь значение "весом в одну тонну"? посчитайте,

Да, может.

ОДНОТО́ННЫЙ

1. звучащий в одном тоне; монотонный

2. окрашенный в один цвет; одноцветный

3. предназначенный для перевозки не более одной тонны груза