Можно ли было в государстве франков передавать деревню по женской линии?​

нельзя, только по мужской, так как тогда не было гендерного равновесия. Мужчин ставили выше женщин, считали, что женщина не справится с управлением деревни.