Можно ли органы государственной власти назвать федеративными или только федеральными? есть ли разница?

Только федеральными. Органы власти делятся только на федеральные и региональные

К федеральным относятся:

Федеральное Собрание Российской Федерации

Правительство Российской Федерации

Верховный Суд