почему биосфера это колыбель жизни​

Даже в переводе на русский, биосфера будет как "биос - жизнь, сфера", то есть сфера жизнедеятельности, то есть то пространство, в котором протекают процессы жизнедеятельности (непосредственно включающие в себя самих обитателей и отношения между ними).