См. ниже
При накачивании камеры совершается работа внешних сил над системой (воздухом в камере), при этом измеряется (увеличивается) внутренняя энергия, и следовательно, увеличивается температура. С другой стороны, происходит сжатие воздуха, объем уменьшается, температура увеличивается.